One day, dead languages were actually alive